16 kwietnia 2013 - Spotkanie wokół książki "Rahel Varnhagen" - Poznań

Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” i Fundacja Pogranicze zaprosili na spotkania wokół książki Hanny Arendt "Rahel Varnhagen, Historia życia niemieckiej Żydówki z okresu romantyzmu" wydanej w Wydawnictwie Pogranicze.


Spotkanie odbyło się w Poznaniu w Centrum Kultury Zamek. Udział wzięli Katarzyna Leszczyńska, Joanna Roszak, Katarzyna Kuczyńska-Koschany.

Relacja ze spotkania:

W poznańskim spotkaniu (16 kwietnia 2013) wokół książki Hannah Arendt pt. Rahel Varnhagen. Historia życia niemieckiej Żydówki z epoki romantyzmu udział wzięły: tłumaczka Katarzyna Leszczyńska oraz literaturoznawczynie: Katarzyna Kuczyńska-Koschany (profesor w IFP UAM) i Joanna Roszak (adiunkt w IS PAN). Jednym z pierwszych wątków poruszonych w rozmowie była osobność dzieła niemieckiej filozofki na tle jej innych prac, opublikowana po raz pierwszy w 1957 roku, nigdy dotąd nietłumaczona na język polski książka jest przede wszystkim doskonale napisaną opowieścią; Katarzyna Kuczyńska-Koschany i Joanna Roszak podkreślały maestrię przekładu pióra Katarzyny Leszczyńskiej, który sprawił, że w pierwszej kolejności były zachłannymi czytelniczkami zajmującej historii. Wiele mówiły o uderzającej symetrii losów autorki i bohaterki, dwóch niemieckich Żydówek, w różnych okolicznościach historycznych mierzących się ze swoją tożsamością, stąd praca Arendt o Rahel Varnhagen interpretowana jest często jako „biografia maski”.

Rozmówczynie zwróciły uwagę na „auratyczną” osobowość Rahel, która była więcej niż berlińską salonierą, Heinrich Heine miał o niej powiedzieć: „Varnahagen ergo sum”. Pozostała twórczynią bez dzieła, jej materią – mawiała – było życie, w pamiętniku zapisała: „Co pani robi? Nic. Pozwalam życiu padać na mnie”. Historia żyjącej na przełomie XVIII i XIX wieku bohaterki Hannah Arendt wiele mówi również o sytuacji kobiet w tamtym czasie. Rahel nie godziła się na rolę, jaką jej przypisywano, odważenie przeciwstawiała się konwenansom, dlatego sama książką ma – co akcentowała Katarzyna Kuczyńska-Koschany – również dziś wymiar emancypujący.

Zamykając spotkanie Joanna Roszak nawiązała do powracającej w rozmowie (także w wypowiedziach uczestników spotkania) tęsknoty za salonem, za otwartym dla każdego miejscem swobodnej wymiany myśli, zwłaszcza na tematy związane z kulturą, badaczka powtórzyła cytat, którym otworzyła rozmowę: „Goście zbierali się późnym popołudniem pod portretem Lessinga, przy cienkiej herbacie i ciasteczkach. Główną atrakcję stanowiła sama Rahela, jej delikatność i dar konwersacji".

Anita Jarzyna

 

16 kwietnia 2013 - Spotkanie wokół książki "Rahel Varnhagen" - Poznań


Komentarze:

Dodaj swój komentarz:

Imię i nazwisko:*

Adres e-mail:*

Treść:*

ładowanie...

Kod z obrazka:*

 

 pola oznaczone * są wymagane

Szukaj na stronie

1% na rzecz Fundacji Pogranicze i Międzynarodowego Centrum Dialogu w Krasnogrudzie

 

 "Opowieści o Współistnieniu. Niewidzialny Most" -
Pogranicze w Zachodniej Galilei
(28.11-4.12.2019)

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego” w ramach Programu „Kultura Inspirująca”

  

 Modernizacja Amfiteatru w Krasnogrudzie

 

  

Sejneńskie Rozmowy - Andrzej Strumiłło

| 28 01 2020 | Sejny  

 

Sejneńskie Rozmowy - Krzysztof Zanussi

| 14 12 2019 | Sejny  

 

Olga Tokarczuk

| 21 02 2015 | Krasnogruda  

 Od października do kwietnia Dwór w Krasnogrudzie czynny od poniedziałku do piątku od 10.00 do 16.00.

W soboty i niedziele po uprzednim kontakcie telefonicznym

Bożena Bartosiewicz: tel. 603 123 743

  

Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego

Kup płytę Orkiestry

Rodzinne Skarby. Kolekcja Filmowa. 2019

 

 

 

Oferta edukacyjna

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2018 r. do 31.12.2018 r. wyniosła 66.006,31 zł.

W 2018 roku Fundacja uzyskała również kwotę 16.106,30 zł w formie wpłat z 1% podatku oraz 5.131,31 z tytułu zbiórki publicznej nr 2018/2901/OR.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację działań statutowych.

Towarzystwo Inwestycji Społeczno – Ekonomicznych S.A. w Warszawie udzieliło nam pożyczki na zamknięcie inwestycji oraz pomogło zorganizować montaż finansowy przy współpracy z Polskim Bankiem Spółdzielczym w Ciechanowie dla zapewnienia pełnej płynności przy prowadzeniu inwestycji związanej z rewitalizacją zabytkowego kompleksu dworskiego w Krasnogrudzie, w którym powstaje Międzynarodowe Centrum Dialogu.

www.tise.pl

Informacja o plikach cookies

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

"Biuletyn Pogranicza" w Twojej skrzynce

INFORMACJA O POLITYCE PRYWATNOŚCI