Ali Podrimja - wybitny kosowski poeta nie żyje

Z wielkim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci poety, znanego w Polsce między innymi z przekładów Mazlluma Saneji, wydawanych przez Pogranicze.


Ali Podrimja - (1942-2012) - albański poeta i prozaik.

Ukończył studia albanologiczne na uniwersytecie w PrisztiniePo studiach podjął pracę w wydawnictwie Rilindja jako redaktor. Pierwsze wiersze publikował jeszcze w czasach studenckich, w czasopiśmie "Jeta e Re". Jego utwory tłumaczono na wiele języków, w tym na język polski. Jest jednym z najbardziej znanych intelektualistów albańskich z Kosowa.

Opublikowane tomiki wierszy

  • 1961: Thirrje (Wezwanie)
  • 1967: Dhimbe e bukur (Piękna choroba)
  • 1969: Sampo
  • 1971: Torzo (Tors)
  • 1976: Credo
  • 1988: Fund i gezuar (Szczęśliwy koniec)
  • 1989: Zari (Kostka)
  • 1998: Burgu i hapur (Otwarte więzienie)
  • 1999: Harakiri

Tłumaczenia polskie

  • Albańczyk i morze, Literatura 1990/5, s.2.
  • Czarny kot. Jedno zapomniane spotkanie mnie czeka, przeł. M.Saneja, Słowo Powszechne 1987/203, s.6.
  • Dla kogo piszemy ?, przeł. M. Saneja, Borussia 1997/15, s.309-312 (referat).
  • Jeśli, Literatura 1990/5, s.2.
  • Skradziony płomień, przeł. M. Saneja, Wyd. Pogranicze, Sejny 2007.
  • Wiersze, przeł. Krzysztof Czyżewski, Krasnogruda nr 15, Sejny 2002, s.39-42.
  • Żyć, przeł. M.Saneja, Wyd. Orfeu, Warszawa 1993.

Komentarze:

Dodaj swój komentarz:

Imię i nazwisko:*

Adres e-mail:*

Treść:*

ładowanie...

Kod z obrazka:*

 

 pola oznaczone * są wymagane

Szukaj na stronie

 

 

 

Instytucja współprowadzona przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.

 


 

Instytucja Kultury Województwa Podlaskiego

 

 

 

Krzysztof Czyżewski z tytułem "Honorowy Ambasador Wschodu"

„Największa. Pandemia hiszpanki u progu niepodległej Polski"
spotkanie z Łukaszem Mieszkowskim

 

 

Dziecięcy Uniwersytet Pogranicza

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

 

 

 

 Mikkołaj Trzaska i Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego. 8 sierpnia 2020

Wspomnienie Misterium Mostu 2020

 

Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa - Kuba Więcek Trio - 24 lipca 2020

 

 

 

Oferta edukacyjna

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2019 r. do 31.12.2019 r. wyniosła 58.155,28 zł.

W 2019 roku Fundacja uzyskała również kwotę 8.846,30 zł w formie wpłat z 1% podatku oraz 10.212,62 z tytułu zbiórki publicznej nr 2018/2901/OR.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację działań statutowych.

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

INFORMACJA O POLITYCE PRYWATNOŚCI