Powrót do strony głównej

AUTOR: Drago Jančar
TYTUŁ: Spojrzenie anioła
Przekład ze słoweńskiego: Joanna Pomorska

Nawet nie niedziela, tylko niedzielne przedpołudnie. Trzy sceny, tysiąc słów. I niezbędna sceneria melancholijnej środkowoeuropejskiej prowincji.

Skwer nad Dunajem, rzeka w ostatnich dniach nieco wezbrała, smukłe kadłuby statków rozgarniają spienioną brązową wodę, płyną same albo z holownikami, pod prąd, szybko, niemal bezgłośnie suną w dół rzeki. Wiatr porusza koronami topoli, grona białych akacji kołyszą się na wietrze, gdzieś w górnym biegu rzeki pada, tutaj rozproszone, mgliste światło przedziera się przez warstwę chmur.

Po kamiennym bruku koziołkują dźwięki organów z kościoła Świętego Egidiusza, odbijają się echem od murów kamienic, potężne dźwięki wirują wokół gotyckiej budowli. Jest pusto, wszyscy są w kościele.

Drago Jančar
Z opowiadania "Niedziela w Oberheim"

Wydawnictwo Pogranicze wydało także:

Drago Jančar Eseje



CENA 23,00 zł
ROK WYD. 2002
ISBN 83-86872-35-7
STRONY 198
OPRAWA twarda

Spis treści

Niedziela w Oberheim 5
Sawanna 11
Skok z Liburnii 17
Ultima creatura 25
Uczeń Joyce'a 41
Historia o oczach 57
Śmierć koło Matki Boskiej Śnieżnej 69
Dwie fotografie 83
Listy z innego świata 119
Szczur 157
Ajthiopiká, powtórzenie 165
Spojrzenie anioła 179

Drago Jančar urodził się 13 kwietnia 1948 roku w Mariborze. Po ukończeniu studiów prawniczych pracował jako dziennikarz w mariborskim dzienniku „Večer” i tygodniku „7 dni”. W 1974 roku został skazany na rok więzienia za „wrogą propagandę”. Po trzech miesiącach pobytu w więzieniu, ułaskawiony, odbył służbę wojskową we Vranju (południowa Serbia). W latach 1979-1980 był kierownikiem literackim wytwórni filmowej Viba film w Lublanie, od 1981 jest redaktorem i sekretarzem wydawnictwa Slovenska matica tamże. W latach 1987-1991 był prezesem słoweńskiego Pen Clubu.

Autor powieści: Petintrideset stopinj (Trzydzieści pięć stopni, 1974), Galjot (Galernik, 1978), Severni sij (Zorza polarna, 1984), Posmehljivo poželenje (Drwiące żądze, 1993), Zvenenje v glavi (Dźwięczenie w głowie, 1998), Katarina, pav in jezuit (Katarzyna, paw i jezuita, 2000) i zbiorów opowiadań: Romanje gospoda Houžvičke (Pielgrzymka pana Houžvički, 1971), O bledem hudodelcu (O bladym przestępcy, 1978), Smrt pri Mariji Snežni (Śmierć koło Matki Boskiej Śnieżnej, 1985), Pogled angela (Spojrzenie anioła, 1992), Augsburg in druge resnične zgodbe (Augsburg i inne prawdziwe historie, 1994), Prikazen iz Rovenske (Upiór z Rovenskiej, 1998).

W 1993 roku otrzymał Nagrodę im. France Prešerna (najwyższe słoweńskie odznaczenie w dziedzinie kultury), a w 1994 roku - Europejską Nagrodę za Krótką Prozę, przyznawaną w Arnsberg (Niemcy). Jego książka Katarzyna, paw i jezuita została wyróżniona nagrodą Kresnik za najlepszą słoweńską powieść w 2000 roku. Jest autorem nagradzanych sztuk teatralnych.

Mieszka w Lublanie.