Biblioteka Pisarzy Sarajewa

Publikując twórczość pisarzy Sarajewa w formie małych książeczek, przyłączamy Sejny do Sarajewa, Belgradu i Lublany, przyłączamy się do inicjatywy Radia B-92 z Belgradu i biblioteki "EGZIL-abc" z Lublany. Wśród autorów znajdują się pisarze, którzy pozostali w oblężonym Mieście oraz ci, którzy udali się na emigrację. Są wśród nich Muzułmanie, Chorwaci, Serbowie i Słoweńcy. Reprezentują różne wyznania. Łączy ich obywatelstwo Sarajewa, co jest może najistotniejszym określeniem ich tożsamości. Teksty składające się na małe książeczki powstały podczas wojny, noszą jej piętno, próbują się z nią zmierzyć. Są świadectwem czasu, w którym trudno jest pisać, ale jeszcze trudniej milczeć! Te tomiki przygotowaliśmy w ramach projektu "Zrozumieć Bośnię". Dziękujemy Fundacji Forda i Fundacji Stefana Batorego za pomoc. Dziękujemy Čedo Kisicovi, tłumaczom i tym wszystkim, którzy bezinteresownie z nami współpracowali.

 

Pogranicze


Dževad Karahasan „Doniesienia z krainy ciemności” Dževad Karahasan „Doniesienia z krainy ciemności" W setną rocznicę wybuchu pierwszej wojny światowej Dževad Karahasan przypomina o Bośni, kraju, w którym jak w soczewce skupia się europejska historia minionego stulecia, wieku zamkniętego klamrą dwóch sarajewskich mostów: Łacińskiego, przy którym Gavrilo Princip w 1914 roku dokonał zamachu na arcyksięcia Ferdynanda, oraz mostu Vrbanja, będącego świadkiem zabójstwa Suady Dilberović i Olgi Sučić – pierwszych...
Marina Trumić, Mojemu listonoszowi z wyrazami miłości Przełożyły Anna Bloch, Magda Szmyt, Svjetlana Babić-Barańska. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-3-0, s. 40, cena 3,00 zł
Stevan Tontić, Głupie twoje serce zajączku Przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-4-9, s. 40, cena 3,00 zł
Valeria Skrinjar-Tvrz, Sarajewskie grafiki. Przełożyła Muriel Kordowicz. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-8-1, s. 24, cena 3,00 zł
Goran Simić, Płacz Sarajewa. Przełożyła Bożena Nowak. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-1-4, s. 20, cena 3,00 zł
Izet Sarajlić, Sarajewski tomik wojenny. Przełożyli Danuta Cirlić-Straszyńska, Marian Grześczak. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-7-3, s. 40, cena 3,00 zł
Josip Osti, Wszystkie flagi są czarne. Przełożył Julian Kornhauser. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-9-X, s. 32, cena 3,00 zł
Ivan Kordić, Szukaliśmy domu. Przełożyła Anna Bloch. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-6-5, s. 40, cena 3,00 zł
Ferida Duraković, Przeprowadzka z pięknego kraju, w którym umierają róże Przełożyła Magda Szmyt. Sejny: Fundacja "Pogranicze" 1995. ISBN 83-904750-5-7, s. 20, cena 3,00 zł
1

Przekaż 1% podatku na rozwój Międzynarodowego Centrum Dialogu w Krasnogrudzie

ZUZANNA GINCZANKA. WIERSZE ZEBRANE

    

 9 marca przypada

 100. rocznica urodzin Zuzanny Ginczanki
Z myślą o upamiętnieniu Jej poezji wydawnictwo przygotowało dodruk książki.

Oferta edukacyjna

Szukaj

Loading

Wydarzenia pogranicza na stronie 

  

 Administrator strony Pogranicza
(Na ten adres prosimy pisać w razie ewentualnych problemów związanych z funkcjonowaniem nowej strony, jak również zadawać pytania dotyczące odnajdywania treści z jej poprzedniej wersji. Postaramy się udzielić Państwu wszelkiej możliwej pomocy)

administrator@pogranicze.sejny.pl

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2015 r. do 31.12.2015 r. wyniosła 101.752,93 zł (słownie: sto jeden tysięcy siedemset pięćdziesiąt dwa złotych 93/100).

W 2015 roku Fundacja uzyskała również:
kwotę 11.416,40 zł w formie wpłat z 1% podatku oraz 110,00 zł w formie zbiórki publicznej.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację statutowych działań kulturalnych i edukacyjnych.

Towarzystwo Inwestycji Społeczno – Ekonomicznych S.A. w Warszawie udzieliło nam pożyczki na zamknięcie inwestycji oraz pomogło zorganizować montaż finansowy przy współpracy z Polskim Bankiem Spółdzielczym w Ciechanowie dla zapewnienia pełnej płynności przy prowadzeniu inwestycji związanej z rewitalizacją zabytkowego kompleksu dworskiego w Krasnogrudzie, w którym powstaje Międzynarodowe Centrum Dialogu.

www.tise.pl

Informacja o plikach cookies

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.