Goście w Krasnogrudzie

29 grudnia 2016 w Krasnogrudzie gościli tłumacze Siergiej Morejno i Franczeska Zwerg.


Goście rozmawiali o współpracy m.in. o udziale w programach „Pamiętanie Miłosza” oraz „Czerwcowy Miłosz”, a także problematyce pogranicza i ofercie wydawniczej „Pogranicza”.

Siergiej Moreino rosyjski poeta, prozaik i tłumacz. Mieszka na wschodzie Łotwy, jest tłumaczem Czesława Miłosza i Johannesa Bobrowskiego na języki rosyjski i łotewski. m.in.

- Czesław Miłosz, «Так мало и другие стихотворения» („Tak mało i inne wiersze“). 1993, Moskwa, „Wahazar”, seria „Kolekcja literatury polskiej”;

- Czesław Miłosz, «На крыльях зари за край моря» (Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada). Przekład i komentarz. 2016, Moskwa, «Русский Гулливер», seria „Geografia przekładu”;

- audiobook Czesław Miłosz: CD «Сергей Юрский читает Чеслава Милоша» (Siergiej Jurski mówi teksty Czesława Miłosza). Przekłady, opracowanie (z Markiem Pytaszem i Poliną Justovą) // Польский Культурный Центр, Moskwa, 2011.

Franczeska Zwerg jest tłumaczką książki Grigorija Kanowicza "Очарование сатаны" na język niemiecki. 

 


Komentarze:

Dodaj swój komentarz:

Imię i nazwisko:*

Adres e-mail:*

Treść:*

ładowanie...

Kod z obrazka:*

 

 pola oznaczone * są wymagane

Szukaj na stronie

Oferta edukacyjna

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2017 r. do 31.12.2017 r. wyniosła 292.029,67 zł.

W 2017 roku Fundacja uzyskała również kwotę 12.221,60 zł w formie wpłat z 1% podatku.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację działań statutowych.

Towarzystwo Inwestycji Społeczno – Ekonomicznych S.A. w Warszawie udzieliło nam pożyczki na zamknięcie inwestycji oraz pomogło zorganizować montaż finansowy przy współpracy z Polskim Bankiem Spółdzielczym w Ciechanowie dla zapewnienia pełnej płynności przy prowadzeniu inwestycji związanej z rewitalizacją zabytkowego kompleksu dworskiego w Krasnogrudzie, w którym powstaje Międzynarodowe Centrum Dialogu.

www.tise.pl

Informacja o plikach cookies

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

"Biuletyn Pogranicza" w Twojej skrzynce

INFORMACJA O POLITYCE PRYWATNOŚCI