Jerzy Ficowski, Mistrz Manole i inne przekłady

seria BIBLIOTEKA KRASNOGRUDY,
rok wyd. 2004,
ISBN 83-86872-56-X,
stron 471,
oprawa twarda,

cena: 56,00
W księgarni online


 

Rumuńska poezja ludowa - Dubrownicka poezja miłosna - Poezja ludowa Żydów polskich - Polscy poeci żydowscy - Federico Garcia Lorca - Papusza - Bolesław Leśmian: Wiersze rosyjskie. Wyboru z bogatego dorobku translatorskiego Jerzego Ficowskiego dokonali Jakub Ekier i Piotr Sommer.

O AUTORZE

"Jeśli przyjmiemy, że ten translatorski dorobek stanowi całość - to, według pojęć Różewicza, w którą stronę on zmierza? Myślę, że twórczość przekładowa Ficowskiego nie różni się w tym względzie od jego własnej poezji. Wspólne jest w nich, podstawowe dla tego pisarza, dwudziestowieczne doznanie tego, co określił kiedyś jako "wszystkożerność żywiołu zniszczenia". Podobnie też ja poety, w wierszach skromne i legitymizujące się "prawem zapatrzenia", w przekładach ukrywa się dzięki czapce niewidce translatorskiej pokory. (...) To piękny paradoks: Ficowski potrafi w cudzym wierszu jednocześnie zaistnieć i - jak by rzekł Leśmian - zanieistnieć."

Z Posłowia Jakuba Ekiera

Książki Jerzego Ficowskiego wydane przez Pogranicze
Odczytanie popiołów, 2003 
Regiony wielkiej herezji i okolice. Bruno Schulz i jego mitologia, 2002 
Gałązka z Drzewa Słońca, 1999 
Wszystko to czego nie wiem, 1999 
Dobrodziejstwo inwentarza, 1999
Bajędy z augustowskich lasów, 1998 

Książki o Jerzym Ficowskim wydane przez Pogranicze:
Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956-2007, red. Piotr Sommer, 2010.
Jerzy Ficowski. Bibliografia za lata 1947-2009, red. Jerzy Kandziora, 2010.


Komentarze:

Dodaj swój komentarz:

Imię i nazwisko:*

Adres e-mail:*

Treść:*

ładowanie...

Kod z obrazka:*

 

 pola oznaczone * są wymagane

Szukaj na stronie

"Opowieści o Współistnieniu. Niewidzialny Most" -

Pogranicze w Zachodniej Galilei

(28.11-4.12.2019)

Dwór w Krasnogrudzie

Olga Tokarczuk

| 21 02 2015 | Krasnogruda  

 

 

Od września Dwór w Krasnogrudzie czynny od poniedziałku do piątku od 10.00 do 16.00.

W soboty i niedziele po uprzednim kontakcie telefonicznym

Bożena Bartosiewicz: tel. 603 123 743

 

Koncert Finałowy Orkiestry - Lato w Pograniczu 2019. Galeria zdjęć


IRENA VEISAITĖ

Człowiek Pogranicza 2019

 

Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego

Kup płytę Orkiestry

Rodzinne Skarby. Kolekcja Filmowa. 2019

 

 

WYSTAWY

 

 

 

Oferta edukacyjna

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2018 r. do 31.12.2018 r. wyniosła 66.006,31 zł.

W 2018 roku Fundacja uzyskała również kwotę 16.106,30 zł w formie wpłat z 1% podatku oraz 5.131,31 z tytułu zbiórki publicznej nr 2018/2901/OR.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację działań statutowych.

Towarzystwo Inwestycji Społeczno – Ekonomicznych S.A. w Warszawie udzieliło nam pożyczki na zamknięcie inwestycji oraz pomogło zorganizować montaż finansowy przy współpracy z Polskim Bankiem Spółdzielczym w Ciechanowie dla zapewnienia pełnej płynności przy prowadzeniu inwestycji związanej z rewitalizacją zabytkowego kompleksu dworskiego w Krasnogrudzie, w którym powstaje Międzynarodowe Centrum Dialogu.

www.tise.pl

Informacja o plikach cookies

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

"Biuletyn Pogranicza" w Twojej skrzynce

INFORMACJA O POLITYCE PRYWATNOŚCI