LITERATŪROS SEIMELIS / 2014 rugsėjis 10-12, Krasnagrūda

2014 metų spalio 10-12 d. Česlovo Milošo dvare veikiančiame Tarptautiniame dialogo centre (Krasnagrūda, Lenkija) vyko antrasis literatūrinis Seimelis – lietuvių ir lenkų rašytojų ir vertėjų susitikimas. Pirmąjį literatūrinį Seimelį vertėjai surengė 2013-aisiais – Lenkų literatūros metais, kartu su Lenkijos fondu „Pogranicze". Pernai Seimelyje prieita prie išvados, jog jis turėtų būti tradicinis, vykti kiekvienais metais, nes yra daugybė neaptartų literatūrinių, kultūrinių temų, o ypač reikia susirūpinti lietuvių literatūros sklaida Lenkijoje. 


Tad šių metų Seimelį organizavo Lietuvos rašytojų sąjunga, orientuodamasi pirmiausia į Lietuvos autorių ir Lenkijos ir Lietuvos vertėjų dirbtuves. Jose dalyvavo poetai – Vladas Braziūnas, Antanas A. Jonynas, Eugenijus Ališanka, Marius Burokas ir Sigitas Parulskis ir vertėjai – Irena Aleksaitė, Kazys Uscila, Rasa Matulevičienė. Kūrybinėse dirbtuvėse buvo toliau dirbami seniai pradėti darbai: kartu su jaunais lenkų vertėjais, kuriems vadovavo Adamas Pomorskis ir Rasa Rimickaitė, verčiama lietuvių poetų kūryba, kuri po kelerių metų bus skelbiama lenkų kalba rengiamoje „Lietuvių XX am. poezijos antologijoje“.

Tikimės, kad šie Seimeliai vyks kiekvienais metais, galbūt ne vien Krasnagrūdoje. Ši nauja dialogo forma – literatūrinis Seimelis – skatina kaimyninių šalių vertėjus ir leidėjus domėtis lietuvių literatūra.

2015 metus LLVS ketina skelbti Ukrainos literatūros metais, tad kitais metais į Seimelį, kartu su Rašytojų sąjunga, planuojame pakviesti būrį vertėjų iš Ukrainos ir jį skirti trumposios prozos vertimui iš lietuvių į lenkų ir ukrainiečių kalbas.

Seimelio akimirkos (Vlado Braziūno nuotraukos) 

O Sejmiku Literackim na stronie Litewskiego Związku Tłumaczy Literatury Pięknej


Komentarze:

Dodaj swój komentarz:

Imię i nazwisko:*

Adres e-mail:*

Treść:*

ładowanie...

Kod z obrazka:*

 

 pola oznaczone * są wymagane

Szukaj na stronie

Pogranicze on-line - prezentacja w przestrzeni wirtualnej naszych artystycznych i edukacyjnych działań w Sejnach i Krasnogrudzie, a także na innych pograniczach świata.

 

Szedyk

 

Raphael Rogiński - BACH Bleach - Sejny - LIVE

 

The Market / Targ

 

Oferta edukacyjna

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2019 r. do 31.12.2019 r. wyniosła 58.155,28 zł.

W 2019 roku Fundacja uzyskała również kwotę 8.846,30 zł w formie wpłat z 1% podatku oraz 10.212,62 z tytułu zbiórki publicznej nr 2018/2901/OR.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację działań statutowych.

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

INFORMACJA O POLITYCE PRYWATNOŚCI