Sejmik Literacki / 7-11 września 2016 [FOTO]

W Międzynarodowym Centrum Dialogu w Krasnogrudzie już po raz czwarty odbył się "Sejmik Literacki" warsztaty translatorskie dla poetów i ich tłumaczy z Polski i Litwy. Organizatorami spotkania są:  Attaché ds. kultury Republiki Litewskiej w RP, Związek  Pisarzy Litwy oraz Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze - sztuk, kultur, narodów” w Sejnach.

 

Uczestnikami spotkania byli: Irena Aleksaitė, Paulina Ciucka, Magdalena Grochowska, Magdalena Heydel, Birutė Jonuškaitė, Joanna Tabor, Agnieszka Rembiałkowska, Rasa Rimickaite, Eugenijus Ališanka, Sigitas Birgielis, Tomasz Błaszczak, Vladas Braziūnas, Vytas Dekšnys, Almis Grybauskas, Vyturys Jarutis, Jonas Jaskauskas, Antanas A. Jonynas, Algis Kalėda, Adam Pomorski,  Alvydas Šlepikas, Kazys Uscila.

SEJMIK LITERACKI / 7-11 września 2016

7 września, środa

Przyjazd, zakwaterowanie i powitanie gości

8 września, czwartek

09.00 - Śniadanie

10.00 - Powitanie gości. Spotkanie z Krzysztofem Czyżewskim - "Pogranicze i literatura Pogranicza".  

12.00 - Warsztat translatorski

14.00 - Obiad

15.00 - Warsztat translatorski

18.00 - Kolacja

19.00 - Wieczór autorski z Alvydasem Šlepikasem autorem książki „Mam na imię Marytė. Spotkanie z udziałem tłumaczki Pauliny Ciuckiej prowadzi Krzysztof Czyżewski. Kawiarnia „Piosenka o Porcelanie” w Krasnogrudzie (spotkanie otwarte)

 9 września, piątek

 09.00 - Śniadanie (W miejscu zakwaterowania)

10.00 - Spotkanie z dr hab. Magdaleną Heydel z Katedry Antropologii Literatury  i Badań Kulturowych UJ - „Jak nowa myśl przekładoznawcza pomaga zrozumieć zadania tłumaczy i miejsce tłumaczenia w dzisiejszej kulturze”.

11.00 – Warsztat translatorski

14.00 - Obiad

15.00 – Warsztat translatorski

18.00 - Kolacja

19.00 - Wieczór autorski z Magdaleną Grochowską autorką książki „Jerzy Giedroyc. Do Polski ze snu” wydanej w sierpniu tego roku w  litewskim tłumaczeniu Kazysa Uscily. Spotkanie z udziałem tłumacza prowadzi Krzysztof Czyżewski. Kawiarnia „Piosenka o Porcelanie” w Krasnogrudzie (spotkanie otwarte)

 10 września, sobota

09.00 - Śniadanie 

10.00 – Spotkanie z Prof. dr hab. Algisem Kalėdą kierownikiem Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wileńskiego, pracownikiem naukowym Instytutu Literatury Litewskiej – „Poezja Kornelijusa Platelisa w kontekście współczesnej poezji (koniec XIX w. - pocz. XX w.)”.

11.00 - Warsztat translatorski

14.00 - Obiad

15.00 - Warsztat translatorski

18.00 - Kolacja

19.00 - Wieczór poezji litewskiej z udziałem autorów i ich tłumaczy czytających wiersze. Spotkanie prowadzi Rasa Rimickaitė, Antanas A. Jonynas, Adam Pomorski.  Kawiarnia „Piosenka o Porcelanie” w Krasnogrudzie (spotkanie otwarte)

11 września, niedziela

09.00 - Śniadanie

10.00 - Warsztat translatorski

13.00 - Obiad

15.00 - Wyjazd

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:

Spotkanie młodzieży z Alvydasem Šlepikasem w ramach lekcji historycznych. Tłumaczenie: Paulina Ciucka. Miejsce: Liceum Ogólnokształcące im. Szymona Konarskiego w Sejnach i Liceum Ogólnokształcące z Litewskim Językiem Nauczania im. 11 Marca w Puńsku.

Pobierz / Download

Sejmik Literacki / 7-11 września 2016


Komentarze:

Dodaj swój komentarz:

Imię i nazwisko:*

Adres e-mail:*

Treść:*

ładowanie...

Kod z obrazka:*

 

 pola oznaczone * są wymagane

Szukaj na stronie

PROGRAM LATA 

WYSTAWY

Europejska Nagroda Kultury Księżniczki Małgorzaty dla Pogranicza przyznawana przez Europejską Fundację Kultury z siedzibą w Amsterdamie.

 

Oferta edukacyjna

Darowizny uzyskane przez Fundację Pogranicze

W związku z otrzymaniem darowizn, na podstawie art. 18 ust. 1f, pkt 2 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 74, poz. 397, ze zmianami), Fundacja Pogranicze podaje do publicznej informacji, że łączna kwota uzyskana z tego tytułu w okresie od 01.01.2016 r. do 31.12.2016 r. wyniosła 254.355,17 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt cztery tysiące trzysta pięćdziesiąt pięć zł 17/100).

W 2016 roku Fundacja uzyskała również kwotę 9.230,90 zł w formie wpłat z 1% podatku.

Otrzymane darowizny Fundacja Pogranicze w całości przeznaczyła na realizację działań statutowych.

Towarzystwo Inwestycji Społeczno – Ekonomicznych S.A. w Warszawie udzieliło nam pożyczki na zamknięcie inwestycji oraz pomogło zorganizować montaż finansowy przy współpracy z Polskim Bankiem Spółdzielczym w Ciechanowie dla zapewnienia pełnej płynności przy prowadzeniu inwestycji związanej z rewitalizacją zabytkowego kompleksu dworskiego w Krasnogrudzie, w którym powstaje Międzynarodowe Centrum Dialogu.

www.tise.pl

Informacja o plikach cookies

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

"Biuletyn Pogranicza" w Twojej skrzynce

INFORMACJA O POLITYCE PRYWATNOŚCI